โดย Ally Van Deuren
อะไรทำให้เรื่องตลกของอังกฤษมีอารมณ์ขัน? มันเป็นประตูกระแทก, สถานการณ์สกรูและความโกลาหล, เรื่องที่ทะลึ่งหรือเพียงแค่นักแสดงเอง? คุณจะพบคำตอบได้ในละครเวทีเรื่อง “No Sex Please, We’re British” ของ Norris Theatre ซึ่งรวมเอาองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้และอื่น ๆ เข้าด้วยกันเพื่อนำเสนอเรื่องตลกห้องนอนที่เป็นแก่นสาร ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
เขียนขึ้นในปี 1971 โดยอลิสแตร์ ฟุตและแอนโธนี่ แมริออท คอมเมดี้ที่ให้ความบันเทิงอย่างดุเดือดนี้ดำเนินมาเกือบทศวรรษเพื่อให้ผู้ชมแน่นขนัดในย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอน เนื้อเรื่องเกี่ยวข้องกับคู่บ่าวสาวสองคน (ฟรานเซสและปีเตอร์ ฮันเตอร์) ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เหนือธนาคารที่เจ้าบ่าวทำงาน ฟรานเซสส่งคำสั่งซื้อทางไปรษณีย์สำหรับเครื่องแก้วสแกนดิเนเวียอย่างไร้เดียงสา แต่กลับได้รับภาพถ่าย ภาพยนตร์ และหนังสือลามกอนาจาร นรกทั้งหมดแตกสลายเมื่อคู่รักที่ตื่นตระหนกและเสมียนธนาคารที่เคราะห์ร้ายพยายามซ่อนเนื้อหาเซ็กซี่จากแม่ที่เข้าไปยุ่งของเจ้าบ่าวที่กำลังมาเยี่ยม เรื่องที่ซับซ้อนยิ่งกว่านั้นคือเจ้านายที่ฉลาดหลักแหลมของปีเตอร์ ผู้กำกับการตำรวจ ผู้ตรวจการธนาคารที่นอนไม่หลับ และผู้หญิง “ทำงาน” สองคนจากบริษัทภาพอนาจารของสแกนดิเนเวีย
มีการเสียดสีทางเพศและสถานการณ์ที่รุนแรงเล็กน้อย แต่ทั้งหมดก็สนุกดี แม้ว่าอารมณ์ขันสำหรับผู้ใหญ่ดังกล่าวอาจเป็นเรื่องธรรมดาในตอนนี้ แต่ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะลืมไปว่าการแสดงนี้เป็นเรื่องที่น่าตลกและน่าอับอายเพียงใดเมื่อ 40 ปีก่อน ผู้ปกครองควรปล่อยให้เด็ก ๆ อยู่ที่บ้าน
นักแสดง
แต่ละคนนำพลังงานที่มีชีวิตชีวาและจังหวะเวลาที่ไร้ที่ติมาสู่ส่วนของตน และไม่มีการแสดงที่อ่อนแอในกลุ่ม การแสดงของฟรานเซสและปีเตอร์ ฮันเตอร์คือรีเบคก้า มอร์ริสและไบรอัน สแตนตันที่แสดงความขี้เล่นและท่าทางคลั่งไคล้ของกันและกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ เจสัน แฮมมอนด์ ผู้ซึ่งแสดงอารมณ์ได้เต็มที่ที่สุด ซึ่งรับบทเป็น ไบรอัน ผู้ช่วยจอมป่วนของปีเตอร์ ความสามารถพิเศษด้านกายภาพตลกของแฮมมอนด์เหมาะกับตัวละครของเขาเป็นอย่างดี และเขาก็นำคุณสมบัติที่น่ารักและเกินบรรยายมาแสดงด้วย ความรุ่งโรจน์สำหรับฉากที่วิจิตรบรรจง พร้อมด้วยเครื่องประดับที่มีเอกลักษณ์และม็อดพิเศษจากยุคเพลงป็อปของอังกฤษในช่วงปลายยุค 60
เมื่อเดินออกจากโรงละคร ฉันต้องไขสมองกลับเข้าที่เดิม ฉันเฝ้าถามตัวเองอยู่เสมอ อะไรจะเกิดขึ้นอีก? อันที่จริง การกระทำดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนไม่มีเวลาแม้แต่จะจดจ่อกับความไร้สาระของโครงเรื่อง มันแหวกแนวไปรอบ ๆ รวมถึงเพลงเปลี่ยนฉากขี้ขลาดซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชน แม้ว่า “No Sex Please, We’re British” อาจดึงดูดผู้ชมได้มากที่สุดและชอบอารมณ์ขันที่มีเนื้อหาเป็นผู้ใหญ่ แต่ก็มีคนด่าว่าดังมาจากทุกส่วนของโรงละครตลอดการแสดง
กำกับการแสดงโดยทอดด์ นีลเซ่นและโปรดิวซ์โดยเจมส์ กรูสซิง ละครเรื่องนี้นำสถานการณ์ตลกขบขันมาสู่ระดับใหม่โดยสิ้นเชิงและนำมาซึ่งเสียงหัวเราะของแม่ ดูประตูทั้งหกบาน – คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในอพาร์ทเมนต์อังกฤษที่ดูไร้เดียงสาแห่งนี้
No Sex Please, We’re British เล่นในวันพรุ่งนี้และวันเสาร์ เวลา 20.00 น. และวันอาทิตย์ เวลา 14.00 น. ในโรงละครนอร์ริส 27570 Crossfield Drive, Rolling Hills Estates ตั๋ว 38 เหรียญ โทร (310) 544-0403 หรือไปที่ norriscenter.com เอ่อ ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
Credit 666slotclub.com
